What it takes to layer bloodwork, body composition, and coaching onto an existing facility — and what it costs.